Curaçaose Gebruiken in Nederland: Een goed idee of niet?
Na drie jaar op dushi Korsou te hebben gewoond, begin ik me steeds meer een echte Curaçaoënaar te voelen. Veel Nederlanders die hier naartoe verhuizen, wennen vrij snel aan de cultuur Curacao en het leven op het eiland. Het heerlijke klimaat, de prachtige blauwe zee en de relaxte eilandvibe geven je al snel het gevoel dat je ‘op vakantie woont’. Natuurlijk mis je in het begin bepaalde gemakken uit Nederland, zoals de H&M, HEMA en IKEA, of het gemak dat alles altijd op voorraad is in de supermarkt. Dingen zoals boerenkool met worst, en ja, zelfs de sneeuw (maar dan alleen met kerst).
Maar hoe langer je op Curaçao woont, hoe minder je deze dingen mist. Je leert omgaan met wat er beschikbaar is, en de cultuur Curacao voelt al snel vertrouwd. Echter, wanneer ik na lange tijd weer op vakantie ga naar Nederland, merk ik dat ik de Curaçaose gebruiken soms onbewust mee terugneem. En die cultuurverschillen kunnen wel eens voor ongemakkelijke situaties zorgen, want niet alles werkt in Nederland zoals we dat hier op Curaçao gewend zijn.
Cultuur Curacao, 10 Blunders met Curaçaose gebruiken in Nederland
Hieronder een lijstje van blunders met cultuur curacao die je kunt maken als je Curaçaose gebruiken probeert toe te passen in Nederland. Herkenbare cultuurverschillen voor iedereen die hier op Curaçao woont en anderzijds verhuist naar Nederland vanuit Curacao!
-
- De band laten vollopen bij de kassa: Omdat je gewend bent te wachten op die ene ‘guy’ die je boodschappen inpakt en naar de auto brengt.
- Winkelwagentje botsen: Per ongeluk je winkelwagentje via de schenen van de persoon achter je terug de winkel in duwen. Oeps!
- BVO in plaats van BOB: Aangehouden worden door de politie omdat je een biertje in je hand had, in plaats van een BOB te regelen. Niet de meest veilige cultuur Curacao gewoonte natuurlijk…
- Iedereen begroeten: Mensen gek aankijken als je in Nederland door iedereen wordt genegeerd, terwijl jij vrolijk “goedemorgen” of “goedemiddag” zegt.
- Vergeten rechts voorrang te geven: Dat kan je zomaar een boete of boze blikken opleveren!
- Flitscamera’s zijn echt actief: Te hard rijden omdat je denkt dat de flitspalen leeg zijn, en vervolgens een boete krijgen.
- Vooraf afrekenen bij de benzinepomp: Vergeten dat je in Nederland eerst moet tanken en dan pas afrekent, in plaats van andersom.
- Last-minute een BBQ plannen: Vrienden op vrijdag appen of bellen voor een BBQ dit weekend. In Nederland hebben mensen vaak hun weekend al 3 maanden geleden vol gepland!
- Happy Hour in de kroeg: Vragen hoe laat de Happy Hour begint, terwijl dat concept in veel Nederlandse kroegen niet eens bestaat.
- Geen afspraakherinnering ontvangen: Bij de tandarts of huisarts verwachten dat ze je bellen om je afspraak te bevestigen, en dan verrast worden dat ze dat niet doen én je geld in rekening brengen als je te laat bent!
Heb jij ooit een soortgelijke blunder meegemaakt? Of ken je een leuk Curaçaos gebruik dat ze in Nederland niet kennen? Laat dan een reactie achter!
Dat je niet tegen iedereen, achter elke zin, “Dushi” kunt zeggen….
Dat je telkens je pinpas aan de cassiere geeft en wacht tot zij hem voor je door het apparaat haalt.
Je richting aanwijzer pas aanzetten als je al bijna voor de afslag gestopt bent
Ha, ha, feest der herkenning! Maar…wat is een BVO?
En toen ik als Limburgse ging studeren in de Randstad was ik sowieso al de dorpsgek met mijn goedemorgen/middag/avond….! Wat betreft is Curacao alleen maar een soort van thuiskomen/warm welkom!
BVO = Biertje Voor Onderweg!
Ik heb een tandarts die mij wel per sms herinnert aan de afpraak;)
ik heb zelfs een pedicure die me vanochtend wakker belde om me te helpen herinneren aan mijn afspraak om half 12!
Ahhh…. als ik dit lees wil ik zo ongelooflijk snel weer terug naar Curacao. Wie weet er nog een goede baan in de IT ?
Spontaan besluiten je huis geel te verven en die vervelende grote boom voor je huis om te kappen
Groene bananen kopen en verwachten dat je ze na 1 dag al kan eten!
In december vertouwen dat zolang het nog donker is, je nog even in bed kan blijven en nog op tijd op het werk kan verschijnen.
Dat zonnig weer automatisch warm weer betekent
Dat je recht hebt op gratis mayonaise en ketchup bij elk menu bij McDonalds (drievoudige fout)!
Goeie toevoegingen Clifford! Haha
[…] sfeer heerlijk is, kan het ook lastig zijn als je daarwerkelijk gaat werken op Curacao. De Antilliaanse mentaliteit is vaak wat relaxter dan we in Nederland gewend zijn, en dat merk je vooral in het zakendoen. […]